Le contenu du communiqué de presse diffusé le 1er juin dernier par la National Industrial Transportation League et le World Shipping Council relatif à la « Convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou non par mer » a provoqué une certaine émotion au sein de la Chambre de commerce internationale, CCI. En effet, selon le point de vue américain, la CCI est favorable à cette convention. Le 2 juillet, elle envoyait un discret message à la NITL et au WSC pour leur faire remarquer que la Chambre ne soutenait pas les règles de Rotterdam mais qu'elle demandait aux gouvernements de bien vouloir lui faire part de leurs éventuelles remarques sur ces dernières. La CCI demandait donc à la NITL et au WSC de bien vouloir s'abstenir à l'avenir de reproduire cette « misrepresentation ».
Il eut été si simple de diffuser un communiqué de presse.
