Le trafic du port de Pasajes a augmenté de 1,7 % en 2006 pour se situer à 5,5 Mt, un chiffre conforme aux prévisions de l’autorité portuaire. Le trafic du port oscille chaque année entre les 5 et 6 Mt et sa progression, au-delà de cette fourchette, se trouve bloquée en raison des conditions naturelles et de l’insuffisance d’espace.
La principale activité du port est le trafic de produits sidérurgiques avec 3,4 Mt en 2006 (+ 3 %). Il s’agit principalement de ferrailles (1,9 Mt). Les principales hausses concernent le ciment et le clinker avec 37 290 t (+ 34 %). À noter le bon comportement des trafics de bois (+ 18 %, 96 740 t) et d’engrais (+ 10 %, 204 805 t).
Le principal motif de satisfaction est fourni par le trafic de voitures, l’un des principaux points forts du port. L’inauguration d’un nouveau silo pour voitures de la compagnie norvégienne UECC, d’une capacité de 90 000 m2, a permis de doubler la surface disponible. Le trafic a augmenté de 9,7 % en 2006 pour atteindre 328 985 t, principalement à l’exportation.
