Au terme du premier semestre 2006, le trafic du port de Caen jouxte les 2 Mt. Il a réalisé en effet 1,97 Mt, soit une croissance de + 11,4 %. Le port transmanche représente les trois quarts de l’activité, avec 1,54 Mt, le dernier quart étant généré par le port amont avec 0,43 Mt.
Le secteur transmanche marque une nouvelle progression pour ce semestre: le tonnage traité, soit 1,54 Mt, enregistre une croissance de 9,8 %. Tous les trafics sont orientés à la hausse: la fréquentation passagers progresse de 10,25 %, tandis que le nombre de voitures et de camions progresse de 6,83 et 9,43 % respectivement.
Le trafic du port amont obtient lui aussi un bon score avec 433 200 t, soit + 17,4 %. Le principal poste de trafic, les céréales, marque une avance de 19,4 % pour ces six mois à 197 400 t. Sont également en nette progression, les exportations de ferrailles, dont le volume atteint 48 200 t (+ 135 %). Les sorties de sable pour la côte anglaise ont également apporté leur contribution à ce bon résultat. A contrario, on observe un tassement des trafics de bois et d’engrais aux entrées.
Le port de Caen a accueilli deux paquebots de croisière en juin, dont l’Adriana venu embarquer 247 passagers pour un périple en Europe du Nord et dans les fjords norvégiens. Cette croisière était organisée par le tour-opérateur normand "Voyages Piel".