Le trafic des conteneurs continue de croître à un rythme soutenu dans les ports maritimes allemands. Pour les deux premiers mois de l’année, Hambourg annonce une croissance de 15,7 % à 1,41 millions d’EVP. À Brème, il faut compter sur une "augmentation à deux chiffres" (DVZ du 30-3-2006)
En 2005, le Service statistique fédéral a enregistré une croissance du trafic conteneurisé de 11,8 % soit un volume de 12,1 MEVP. Dans le même temps, le trafic total des marchandises a progressé de 4,8 % à 248,8 Mt.
Les exportations ont augmenté plus que la moyenne avec + 9,1 % à 109 Mt. La hausse des importations n’a été que de 2,7 %, à 168 Mt; les importations de charbons et de minerais ayant baissé.
