Des infractions constatées par l'inspection du travail lors d'un contrôle dans son entreprise en novembre 1999 (cf. L'OT 2152). L'ancien dirigeant devra en outre payer la somme de 765 € au syndicat CFDT Transports Sarthe-Mayenne - qui s'était portée partie civile - au titre des dommages et intérêts.
Il fait aussi l'objet d'une interdiction d'exercer. Ce qui n'aurait pas empêché Daniel Cohuau de créer une nouvelle société sous un autre nom - Transports Cohuau du Maine. Immatriculée le 18 janvier 2002, celle-ci occupe les anciens locaux que les Transports Internationaux Cohuau, à Spay (72). « Derrière le nouveau responsable de l'entreprise, se cache l'ancien dirigeant », en déduit Marc Le Saux, du syndicat CFDT Transports Sarthe-Mayenne. « Le parquet et le tribunal de commerce seraient bien inspirés d'y regarder de plus près ».
Les Transports Internationaux Cohuau avaient été liquidés suite à une accumulation de difficultés financières (760 000 € de déficit en 2000) liées à la hausse des coûts (social et carburant) et à la perte d'un client important. Ils comptaient 65 salariés et un parc de 45 tracteurs routiers. Leur chiffre d'affaires annuel s'élevait à 4,88 M€, réalisé à 50 % dans le grand volume, le reste dans le transport express et la logistique.
