La compréhension de l’article “Gardes armés à bord” paru la semaine dernière en page 6 n’a été facilitée par la coupure de la phrase « elle répond ».
Le texte complet est: « La tactique pour arriver à ce résultat (l’embarquement de gardes armés privés) serait la suivante: l’armateur d’un navire immatriculé en France demande à la Marine nationale de lui fournir une équipe de protection embarquée armée (EPEA). Elle répond négativement pour diverses raisons. Responsable de la sécurité de son équipage, l’armateur informe alors son administration de tutelle qu’il embarquera donc une EPEA d’origine privée. L’administration se garde de toute réponse. Et l’affaire se boucle ainsi ».