Ces « épaves » venues de l'Est

De plus en plus de poids lourds en piteux état circuleraient sur les routes allemandes. C'est du moins ce qu'a constaté la police de Bielefeld, ville de la Rhénanie-du-Nord (l'une des rares à procéder à des contrôles de véhicules jusque sur les routes départementales). En 1999, elle a ainsi dû immobiliser 427 poids lourds (soit 10 % de plus qu'en 1998) immatriculés dans les pays de l'Est. Des interventions motivées souvent par le mauvais état des véhicules et parfois par des infractions aux temps de conduite et de repos. En tête du palmarès des contraventions arrivent les Polonais suivis de près par les Lituaniens et les Russes.