La compagnie irlandaise Swansea Cork Ferries a ouvert une nouvelle ligne maritime entre Saint-Malo et Cork sur la côte sud de l'Irlande. Cette ligne, baptisée Saint-Malo Cork Ferries, fonctionne toute l'année le mardi, jeudi et dimanche. Le bateau peut embarquer 250 passagers, 72 poids lourds et dispose de 55 cabines de 4 personnes.
En règle générale et en fonction des marées, les horaires d'escale à Saint-Malo sont les suivants : mardi et jeudi arrivée en début d'après-midi et départ en fin d'après-midi.
Le dimanche, arrivée à 5h30, départ vers 14h avec déballage entre 7h et 11h30. La compagnie prévoit sur une année 144 escales, le transport de 8 150 camions et 3 000 voitures.
Le trafic marchandises du port malouin dépasse 2 millions de tonnes par an, dont 1,77 à l'import.