Le secteur transmanche, qui pèse les trois-quarts du trafic du port de Caen-Ouistreham, a enregistré une bonne année 2010. Avec 3,03 Mt, elle marque la quatrième année au-dessus de la barre des 3 Mt (chiffre dépassé seulement en 2006, 2007 et 2008). Les résultats de toutes les composantes de cette activité sont positifs: + 6,4 % pour le fret (3,03 Mt), + 4 % pour les passagers (1 021 734), + 7,2 % pour les camions et + 1,4 % pour les voitures. « Ces résultats sont le fait d’une bonne tenue des échanges transmanche, renforcés au printemps dernier par les effets de report des passagers lors de la période d’éruption du volcan islandais Eyjafjöll », précise la Chambre de commerce. Brittany Ferries assure la liaison Ouistreham/Portsmouth à raison de trois départs quotidiens avec les Normandie et Mont-Saint-Michel, renforcés pendant l’été par le navire-rapide Normandie-Express (les week-ends).
Concernant les installations spécialisées du port, il a été procédé en janvier 2010 à un remplacement des vérins de la passerelle ferry, un chantier qui a nécessité une interruption de la liaison transmanche pendant cinq jours. En 2011, les travaux d’extension du terminal devraient débuter sous la maîtrise d’ouvrage de Ports Normands Associés (PNA).