Le Normandie-Express, ferry rapide de Brittany Ferries qui relie Portsmouth à Cherbourg et à Ouistreham ne circule pas depuis le 19 avril. Il est immobilisé dans le port de Portsmouth pour avarie moteur. Le vilebrequin d'un de ses quatre moteurs doit être remplacé. Une opération en cours qui devrait se prolonger, selon la compagnie, durant au maximum trois semaines. Le navire ne circulait plus qu'à 26 nœuds au lieu de 40 et Brittany Ferries a donc fait le choix de le réparer avant d'entamer son exploitation estivale.
Une immobilisation qui tombe mal, au moment où les passagers, privés d'avion, à destination ou en provenance de l'Angleterre, affluent dans les gares maritimes. Pour se justifier, la compagnie s'est ainsi fendue d'un communiqué de presse dans lequel elle explique qu'elle « contribue à la résolution du problème lié à la fermeture de l'espace aérien et embarque chaque jour des personnes contraintes de trouver un moyen de transport autre que l'avion. Toutefois, compte tenu de l'imprévisibilité de la durée de la fermeture de l'espace aérien, la compagnie ne peut remettre en cause son programme de maintenance afin de ne pas compromettre son exploitation en période estivale. C'est une question de choix » ajoute Jean-Marc Roué, Pdg de Brittany Ferries.