Pour le port de Caen, l'année 2009 s'est soldée pour l'activité transmanche par un résultat satisfaisant. « Le trafic passagers repasse tout juste sous la barre du million et limite la perte à 4,25 %, soit 982 446 passagers, dans un contexte économique difficile, lié notamment à la parité euro/livre défavorable aux échanges avec la Grande-Bretagne », explique la Chambre de commerce et d'industrie de Caen. En tonnage, l'activité transmanche caennaise s'élève à 2,85 Mt, soit une contraction de 5,6 %. Côté véhicules de tourisme, ils ont été 245 768 à utiliser la ligne caennaise vers Portsmouth, soit 3 % de baisse.
La liaison entre Caen et Portsmouth est assurée par l'armement Brittany Ferries avec les deux ferries Normandie (2 123 passagers, 600 voitures) et Mont Saint Michel (2 200 passagers, 800 voitures) sur la base de trois rotations par jour. À ce service permanent, s'ajoute pendant plusieurs mois celui du navire rapide Normandie Express (850 passagers, 235 voitures), avec trois rotations hebdomadaires (vendredi, samedi et dimanche). En 2009, cette unité a accueilli 82 339 passagers et 23 683 véhicules. La saison 2010 du Normandie-Express sera plus longue que celle de 2009 : elle devrait débuter dès le 12 mars pour s'achever le 30 octobre.