Le chimiquier maltais Ruth-Theresa de 5 713 tjb, en avarie de machines dans la Manche le 10 octobre, a été secouru par le garde-côtes britannique Anglian-Monarch.
Il dérivait dans les approches du chenal sud-ouest du couloir de séparation de trafics.
L’alerte a été donnée par radio et il a été remorqué jusqu’à Margate pour y terminer les réparations qu’il avait entreprises. « Les navires en panne dans un chenal très fréquenté constituent un risque de collision, a déclaré Hugh Shaw, représentant du secrétaire d’État pour le Sauvetage et l’Intervention en mer, il a donc été décidé de supprimer cette menace en remorquant le navire vers une zone de refuge en dehors des principaux chenaux ».