Les éditions Larousse ont publié un dictionnaire thématique sur les termes de marine. Plutôt qu’un épais volume aux définitions courtes, il s’agit d’une encyclopédie de la mer vue à travers le jargon de tout ce qui l’approche: navires marchands, bâtiments militaires, bateaux de pêche et de plaisance, faune, flore, engins en tous genres et bien entendu les gens qui en vivent. Gérard Piouffre, historien de la marine et passionné de plongée sous-marine, ne se contente pas d’une simple explication technique ou juridique, mais suscite l’intérêt par des considérations historiques, géographiques et même anecdotiques!
Le vocabulaire maritime s’est fortement accru au cours de l’Histoire, tout en se spécialisant selon des métiers acquis au cours d’un long apprentissage. Au milieu du XIXe siècle, la machine à vapeur et ses mécaniciens révolutionnent la propulsion des navires. "Ces « étrangers » proviennent de l’industrie et du transport ferroviaire. Ils apporteront à la marine leur propre vocabulaire technique. En retour, ils feront sortir le langage maritime de son isolement en l’étendant à d’autres secteurs de l’activité humaine."
De belles illustrations et les histoires de plus de 2 000 termes feront rêver le néophyte ou enrichiront la culture du marin chevronné.
Dictionnaire de la Marine
par Gérard Piouffre
Éditions Larousse
473 pages/26 €
ISBN: 978-2-03-583667-0