Istanbul est cette métropole bâtie sur le Bosphore, l’un des détroits les plus fréquentés du monde. Un photographe et un écrivain, qui ne la découvrent plus, tentent de transmettre ce qui les fascine tant.
Leur livre se dévore d’une traite. "Photographier en marchant. En avançant. pendant des heures. Des images que nous pouvons tous voir à Istanbul, à condition de prendre le temps", conclut Marc Moitessier. Au moment où la Turquie frappe à la porte de l’Union européenne, le temps signifie patience pour cette colonie grecque devenue successivement capitale de l’Empire romain d’orient avec Constantin (324) et de l’Empire ottoman avec Mahomet II (1453). Byzance, Constantinople et Istanbul, trois noms pour la "Sublime Porte" entre l’Europe et l’Asie. Au fil de trente-cinq petits chapitres, Daniel Rondeau égrène ses réflexions comme un journal de voyage. Les choses vues qui dépaysent, les réminiscences historiques puis littéraires et enfin les rencontres amicales se bousculent en désordre. Ce n’est plus la rationalisation occidentale mais le début de l’Orient compliqué. Alexandre, Cicéron et Saint Paul ont vécu dans cette ville où "devant mes yeux, les trois eaux […] se rejoignent (la Corne, la Marmara et la coulée bleue du Bosphore)". Ses habitants se caractérisent depuis longtemps par leur hétérogénéité: "Ils étaient venus de toutes les parties de l’Europe et de l’Asie habiter cette frontière des deux mondes" (Chateaubriand). Les photos soulignent cette pérennité en 2005. Les deux cultures vivent en bonne intelligence. Au XVIIIe siècle, le succès à Paris et Londres des traductions des "Mille et une nuits" inspire à Mozart l’opéra "L’enlèvement au sérail" …aujourd’hui régulièrement joué trois jours de suite pendant le festival d’Istanbul!
Istanbul
par Marc Moitessier et Daniel Rondeau
Éditions de La Martinière
224 pages/135 photos couleur/36 €
ISBN: 2-7324-3334-9